안녕하세요. 개인 취향 반영 종합 매거진 보리스(BORIS.kr) 운영자 김PD입니다.

지난 주 본 코너에서도 월드컵 이야기를 했는데, 이번 주에도 해야겠네요. ^^ 희한하게도 겨울에 열리게 된 이번 월드컵은, 바로 그렇게 괴상하게 짜인 일정 때문인지 초반에 이변이 많이 일어나고 있습니다. 사우디아라비아는 아르헨티나에게, 일본이 심지어 독일에게 승리를 거두었죠. 그리고 어젯밤 대한민국은 난적 우루과이와 접전 끝에 무승부를 거두었습니다. 이 정도면 이변이라고 할 수 있겠죠.

‘공은 둥글다’는 말을 많이 하는데, 바로 이런 뜻밖의 이변이 스포츠 경기를 보는 매력이라는 거죠. 그리고 어젯밤 전국의 수많은 치킨집 사장님들은 오랜만에 대목을 잡아서 몸은 힘들지라도 기분은 좋으셨을 듯합니다. 제 주변에도 치킨집을 하는 지인이 있는데 오늘 새벽 3시에 집에 들어갔다고 하네요. ^^;;

이번 카타르 월드컵 개막식에서 축하 공연을 한 BTS 정국의 영상을 이 주의 핫 클립으로 선정했습니다! 노래 정말 좋으니 꼭 들어보시길. 그리고 참 재미있게 봤던 영화 <서부전선 이상 없다>(살짝 덧붙이는 이야기로, 영화관에서 봤으면 더 재미있었을 텐데 하는 생각을 했습니다) 리뷰와, 서울과 경기 간 운행되는 광역버스(의 애환)에 관한 이야기, 희한하게도 ‘착한’ 딥페이크 이야기 등이 이번 주 보리스 매거진에 실렸습니다.

뉴스: 참 희한하고 착한(?) 딥페이크 이야기(링크)

취향: <서부전선 이상 없다> 강력 추천!(링크)

칼럼: 광역버스 입석 승차 금지에 부쳐(링크)

핫 클립: 카타르 월드컵 개막식 축하공연 by BTS 정국(링크)

다음주면 대한민국 대표팀의 사상 세 번째 16강 진출 여부를 알 수 있겠죠. 대한민국 파이팅!

About Post Author

김PD

teranaut@naver.com

딥페이크(Deepfake). 특정한 영상에 전혀 관계가 없는 사람의 얼굴 이미지를 합성하는 행위, 혹은 그런 행위로 인해 만들어진 영상물을 통칭하는 말이다. 이게 단순히 어떤 사람의 얼굴 이미지를 ‘누끼 따서(즉, 오려서)’ 갖다 붙이는 게 아니고, 그 어떤 사람의 사진이나 영상 등 리소스를 대량으로 축적하여 원본 영상에 프레임 단위로 합성을 하는 작업이다. 이 과정에서 딥러닝과 인공지능까지 활용되는 등, 나름(?) 첨단 기술이 동원된다.

생각하기에 따라선 꽤 흥미로운 기술로 보이는데 사실 딥페이크는 긍정적인 부분보다는 부정적인 부분이 훨씬 더 많이 조명되곤 한다. 대표적으로 유명인의 얼굴을 합성한 포르노가 있는데, 실제로 할리우드 스타들이나 한국의 아이돌 멤버들 몇 명이 이 몹쓸 행위의 희생자가 되었다는 보고가 있다. 이와 같은 유명인들은 얼굴 영상이나 사진 등의 리소스를 다량으로 구하기가 쉽기 때문에 문제는 더 심각해진다고 할 수 있겠다.

그런 상황에서, 딥페이크 기술이 긍정적으로 작용한, 참 보기 드문(?) 광경이 있어 소개하고자 한다. 최근 한국 상황을 매우 객관적으로 보도하며(‘매우 객관적’이란 말이 앞뒤가 좀 안 맞는 것 같지만, 뒤집어 말하자면 한국의 언론 상황이 그만큼 심각하다는 뜻이기도 하다) 일약 ‘민족정론’ 소리를 듣고 있는 영국 공영방송 BBC의 한 다큐멘터리 이야기. 홍콩에서 벌어지고 있는 일련의 반정부 / 반중국 시위를 조명하고 있는 이 다큐에선 인터뷰에 응한 시위자의 얼굴을 인공지능을 통해 대역 배우의 얼굴로 교체했다고 한다.

BBC 다큐 시청 사이트(영국 IP 필요)
New Scientist 사이트(전체 기사 보기는 유료)

BBC가 이렇게까지 하는 이유는, 당연히 인터뷰이의 신변을 보호하기 위해서이기도 하지만 동시에 인터뷰를 통해 시청자에게 인터뷰이의 감정을 되도록 정확하게 전달할 필요가 있기 때문이란 판단 때문이라고 한다. 역시 민족정론. 여전히 받아쓰기에 급급한 대한민국 대부분의 언론과 그 종사자들은 이런 기사 보고 좀 심각하게 느끼는 바가 있기를 바라지만, 그게 가능했다면 대한민국 언론이 지금 같은 꼬라지는 아니었겠지.

아무튼 참 희한하게도 ‘착한’(?) 딥페이크를 보게 되었다. 기술의 발전은 참 여러 가지 방면에서 흥미로운 세계로 우리를 이끌고 있다. 앞으로 얼마나 더 많은, 지금으로선 상상도 하기 힘든 광경을 기술 발전 덕분에 보게 될지.

About Post Author

김PD

teranaut@naver.com